پاورقی

نوشته هایی بر پای ورق دیگر نوشته ها

پاورقی

نوشته هایی بر پای ورق دیگر نوشته ها

تحصیل فلسفه در فرانسه

واژۀ فلسفه به‌معنای «عشق به خِرَد» است و فلاسفه از منطق و دلیل برای تحلیل تجربۀ انسانی در این دنیا استفاده می‌کنند. دانشجویان رشتۀ فلسفه تفکر نقادانه، خواندن با دقت، نوشتن دقیق و تحلیل منطقی را فرا‌می‌گیرند. گرایش‌های مختلف این رشته بسته به نوع پرسشی که مطرح می‌کنند، دسته‌بندی می‌شوند. برخلاف پرسش‌های نظری که در فلسفه مطرح می‌شود، مهارت‌هایی که این رشته به دانشجویان می‌آموزد، برای کارفرمایان حیاتی است. دانشجویان فلسفه یاد می‌گیرند که چگونه با دیدی نقادانه بخوانند و بنویسند و بسیاری از دانشجویان تحصیل در این رشته را با رشته‌های دیگر ترکیب می‌کنند. سیم آخر در این مقاله برای علاقه‌مندان به تحصیل در فرانسه، دانشگاه‌های برتر برای تحصیل فلسفه در فرانسه را معرفی می‌کنیم.

دانشگاه PSL

دانشگاه PSL پاریس بهترین دانشگاه برای تحصیل فلسفه در فرانسه است. این دانشگاه سال ۲۰۱۰ شروع به کار کرد و هم‌اکنون، میزبان بیش از ۱۷هزار نفر دانشجو در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری است. در این دانشگاه، رشته‌های متنوعی به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند که برخی از آن‌ها از‌این‌قرارند: کارشناسی ارشد حسابداری و حسابرسی، کارشناسی ارشد بانکداری و امورمالی و بیمه، کارشناسی ارشد مهندسی پزشکی، کارشناسی ارشد شیمی، کارشناسی ارشد علوم شناختی و کارشناسی ارشد علوم زمین.

دانشگاه پاریس ۱

دومین دانشگاه برتر برای تحصیل فلسفه در فرانسه دانشگاه پاریس ۱ است. این دانشگاه از ادغام دو دانشکدۀ دانشگاه پاریس در سال ۱۹۷۱ تشکیل شد. دپارتمان‌های دانشگاه پاریس ۱ عبارت‌اند از: دپارتمان اقتصاد، دپارتمان ریاضی و علوم کامپیوتر، دپارتمان تاریخ هنر و باستان‌شناسی، دپارتمان هنر، دپارتمان جغرافیا، دپارتمان تاریخ، دپارتمان فلسفه، دپارتمان علوم سیاسی و دپارتمان حقوق. در این دانشگاه، رشته‌های گوناگونی به زبان انگلیسی تدریس می‌شوند؛ ازجمله کارشناسی ارشد مشاورۀ اطلاعات و استراتژی و سازمان، کارشناسی ارشد مدیریت بین‌المللی اجرایی کسب‌وکار، کارشناسی ارشد تحلیل و سیاست در اقتصاد، کارشناسی ارشد اقتصاد توسعه، کارشناسی ارشد اقتصاد و روان‌شناسی، کارشناسی ارشد اقتصاد، کارشناسی ارشد پیشرفت پایدار اراضی، کارشناسی ارشد مدل و متدهای اقتصاد کمّی، کارشناسی ارشد حقوق آمریکایی و حقوق فرانسوی، کارشناسی ارشد دولت و حقوق تجارت جهانی، کارشناسی ارشد حقوق بین‌الملل، کارشناسی ارشد سیاست‌های عمومی، کارشناسی ارشد ریاضیات برای اقتصاد و امورمالی، کارشناسی ارشد تاریخ هنر و کارشناسی ارشد گردشگری بین‌المللی.

دانشگاه سوربن

یکی دیگر از دانشگاه‌های معتبر برای تحصیل فلسفه در فرانسه دانشگاه سوربن است. این دانشگاه سال ۲۰۱۸ پس از ادغام با دانشگاه‌های پاریس‌ سوربن و پی‌یر و ماری کوری و چند مؤسسۀ دیگر به‌عنوان دانشگاه شروع به کار کرد. درحال‌حاضر، دانشگاه سوربن از بیش از ۵۵هزار نفر دانشجو در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری در سه دانشکدۀ خود میزبانی می‌کند. برخی از رشته‌های ارائه‌شده در دانشگاه یادشده از‌این‌قرارند: زیست‌شناسی، شیمی، مهندسی، ریاضیات، فیزیک، علوم زمین، محیط‌زیست، ادبیات کلاسیک و مدرن، زبان و ادبیات خارجی، زبان‌شناسی، فلسفه، جامعه‌شناسی، تاریخ هنر و باستان‌شناسی، موسیقی‌شناسی، علوم اطلاعات و ارتباطات، علوم آموزش، تاریخ و جغرافیا.

مدرسۀ عالی نرمال لیون

مدرسۀ عالی نرمال لیون حدوداً در سال ۱۸۸۰ بنیان نهاده شد و درحال‌حاضر، میزبان ۲،۳۰۰ نفر دانشجو در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری و ۸۰۰ نفر استاد و پژوهشگر است. مدرسۀ نرمال یکی از دانشگاه‌های مطرح برای تحصیل فلسفه در فرانسه است و یازده دپارتمان دارد‌: دپارتمان آموزش و علوم انسانی دیجیتال، دپارتمان زبان و ادبیات خارجی، دپارتمان علوم انسانی، دپارتمان هنر و ادبیات، ‌دپارتمان بیولوژی، دپارتمان شیمی، دپارتمان علوم کامپیوتر، دپارتمان علوم زمین، دپارتمان ریاضی، دپارتمان فیزیک و دپارتمان علوم اجتماعی. برخی از رشته‌های ارائه‌شده در این مدرسه از‌این‌قرارند: شهرهای هوشمند، علوم زمین، تاریخ اندیشۀ سیاسی، تاریخ فلسفه، فلسفۀ معاصر، ادبیات مدرن‌ و علوم انسانی دیجیتال، مطالعات فیلم، تاریخ باستان، جغرافیای دیجیتال، ریاضی، آموزش و دانش در جامعه، تکامل جوامع، تحلیل جوامع معاصر، علوم و نوآوری، اقتصاد و علوم زیستی.

دانشگاه ساینس پو

دانشگاه ساینس پو آخرین نام در فهرست دانشگاه‌های برتر برای تحصیل فلسفه در فرانسه است. این دانشگاه سال ۱۸۷۲ تأسیس شد و درحال‌حاضر، از بیش از ۱۴هزار نفر دانشجو در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری میزبانی می‌کند. برخی از رشته‌های انگلیسی‌زبان ارائه‌شده در دانشگاه ساینس پو بدین‌شرح‌اند: کارشناسی مطالعات اروپایی‌آمریکایی، کارشناسی مطالعات اروپایی‌آسیایی، کارشناسی مطالعات خاورمیانه و مدیترانه، کارشناسی ارشد توسعه بین‌الملل، کارشناسی ارشد سیاست زیست‌محیطی، کارشناسی ارشد انرژی بین‌الملل، کارشناسی ارشد ارتباطات، کارشناسی ارشد امنیت بین‌الملل، کارشناسی ارشد روزنامه‌نگاری و روابط بین‌الملل، کارشناسی ارشد مدیریت پایداری بین‌المللی، کارشناسی ارشد مدیریت دولتی بین‌المللی، کارشناسی ارشد سیاست اقتصادی بین‌الملل، کارشناسی ارشد حقوق اقتصادی و کارشناسی ارشد اقتصاد.

تحصیل رایگان در فرانسه

بدون شک هزینه‌های تحصیل (شهریه دانشگاه و هزینه زندگی)، یکی از مهمترین مسائلی است که دانشجویان جهت تحصیل در خارج از کشور می‌بایست مورد بررسی قرار دهند. در واقع این موضوع بسیار مهم است که دانشگاه یا موسساتی را در الویت انتخاب خود قرار دهید که تحصیل در آن‌ها رایگان است. تحصیل رایگان می‌تواند به میزان قابل توجه‌ای از هزینه‌های شما را کاهش دهد و شما راحتر می‌توانید هزینه‌های خود را در حین تحصیل مدیریت کنید. یکی از کشور‌هایی که شما می‌توانید در حال حاضر بدون پرداخت شهریه در دانشگاه‌های آن تحصیل کنید، فرانسه است. به لطف سیستم آموزشی قوی و امکان تحصیل رایگان در بیشتر دانشگاه‌های مطرح این کشور، تحصیل در فرانسه به یک گزینه ایده‌آل برای دانشجویان بین‌المللی تبدیل شده است. در این مطلب نگاهی کوتاه به تحصیل رایگان در فرانسه و شرایط زندگی در این کشور خواهیم انداخت.

تحصیل رایگان در فرانسه

همان‌طور که در مقدمه اشاره شد، فرانسه یکی از کشور‌های محبوب بین دانشجویان بین‌المللی است. دانشگاه های فرانسه جزء بهترین دانشگاه‌های اروپا و جهان هستند که به خوبی خود را با نیاز دانشجویان وفق داده‌اند و با ایجاد یک محیط آرام و شرایط ایده‌آل برای تحصیل موفق به جلب رضایت بیشتر دانشجویان بین‌المللی خود شده‌اند. بر اساس جدید‌ترین رتبه‌بندی صورت گرفته توسط وب‌سایت Times Higher Education یکی از معتبر‌ترین منابع دانشگاهی جهان است، دانشگاه های فرانسه در جایگاه‌های بالای این رده‌بندی قرار دارند و پنج دانشگاه برتر این کشور جز ۲۰۰ دانشگاه برتر جهان است. 

تحصیل رایگان

هزینه تحصیل در فرانسه از شروع پاییز ۲۰۱۹ دستخوش تغییرات اساسی برای دانشجویان بین‌المللی شده است. در واقع دانشجویان بین‌المللی مجبور به پرداخت هزینه‌ تحصیل بیشتری از این تاریخ به بعد هستند. این موضوع یک تغییر چشمگیر از یک سیستم شهریه رایگان است، جایی که دانشجویان فقط باید سالیانه حدود ۲۰۰ یورو پرداخت می‌کردند. شهریه جدید دانشجویان بین المللی، از سپتامبر ۲۰۱۹ به شرح زیر است:

  • ۲۷۷۰ یورو در سال برای دوره‌های کارشناسی
  • ۳۷۷۰ یورو در سال برای دوره‌های کارشناسی ارشد
  • ۳۸۰ یورو برای دوره‌های دکتری

البته مبالغ بالا فقط مشمول حال دانشگاه‌های دولتی فرانسه است، هزینه تحصیل در دانشگاه‌های خصوصی فرانسه کمی بالاتر و به طور معول بین ۳.۰۰۰ یورو تا ۲۰.۰۰۰ یورو در سال است. البته با توجه به اینکه این قانون به تازگی در این کشور تصویب شده بسیاری از دانشگاه‌های دولتی فرانسه هنوز بر اساس سیاست‌‌های قبلی عمل می‌کنند و تنها مبلغی در حدود ۲۰۰ یورو بابت شهریه از دانشجویان دریافت می‌کنند و ممکن است این قانون جدید مربوط به هزینه های تحصیل در فرانسه با توجه به اعتراضات گسترده دانشجویان و دانشگاه‌های این کشور به طور کامل منتفی شود. با این وجود اگر قصد تحصیل در فرانسه را دارید بهتر است سریع تصمیم بگیرید و با بررسی شرایط، اقدام به اخذ پذیرش از دانشگاه کنید.

هزینه‌های زندگی در فرانسه

هزینه زندگی در فرانسه با توجه به شهری که برای تحصیل انتخاب می‌کنید و البته نوع و استایل زندگی شما متفاوت خواهد بود. ولی در حالت کلی می‌بایست مبلغی حدود ۸۰۰-۶۰۰ یورو در ماه برای هزینه‌های زندگی شامل (اجاره مسکن، خورد و خوراک، پوشاک و …) در نظر داشته باشید. 

اعزام دانشجو به فرانسه

علاقه‌مندان به تحصیل در دانشگاه­های خارج از کشور با ابهام‌ها و پرسش‌های متعددی مواجه می­شوند؛ بنابراین، داشتن راهنما در این مسیر برای آنها اهمیت خواهد داشت. مجموعۀ سیم آخر که از سال 1382 فعالیت خود را در زمینۀ آموزش آغاز کرده است؛ تجربۀ سال­ها مشاورۀ تحصیلی برای دانشگاه­های داخل کشور را دارد و اکنون نیز با فعالیت در حوزۀ اعزام دانشجو به کشورهای اروپایی و کانادا در این راه کمک شایانی به متقاضیان می­‌کند.

دورۀ زبان در فرانسه

همانطورکه می­دانید فرانسه از سال­های دور از جمله کشورهای محبوب در میان دانشجویان بین­المللی بوده است که برای این محبوبیت نیز دلایل زیادی دارد. درحقیقت، صرف­نظر از زیبایی و هنر منحصربه فرد و داشتن اماکن تفریحی فراوان، مقرون‌به‌صرفه بودن هزینۀ تحصیل و زندگی در فرانسه نسبت به سایر کشورهای اروپایی و داشتن دانشگاه­های برتر جهانی و اعطای نسبتاً سریع ویزای تحصیلی این کشور را به محلی پرطرفدار برای زندگی و مقصدی مطلوب برای تحصیل تبدیل کرده است. گفتنی است، فرانسه با ارائه و برگزاری دوره‌های زبان فرانسه در دانشگاه‌ها و کالج‌هایش نیز توانسته سالانه دانشجویان بسیاری را از سراسر دنیا جذب کند تا متقاضیان حین آموزش زبان فرانسه با محیط دانشگاهی و عمومی این کشور بیشتر آشنا شوند و فرانسوی را در کنار مردم فرانسه و به سبک آنها یاد بگیرند. خوب است بدانید که شرکت در این دوره­ها شانس شما را برای تحصیل در کانادا نیز بالاتر می­برد. پیشنهاد سیم آخر  برای علاقه­مندان به تحصیل در کانادا این است که ابتدا در دوره­های فرانسه سپس در برنامه‌های مهاجرتی کانادا شرکت کنند؛ زیرا شانس خود را برای ورود به کانادا بالاتر می­برند که برای این کار بهتر است ابتدا شرایط­ آنها از طریق فرم ارزیابی آنلاین و مشاوره رایگان بررسی شود. از آنجاییکه این دوره­ها محبوبیت فراوانی در میان دانشجویان بین­المللی دارند؛ در این مقاله برآن شدیم تا مزایای گذراندن دوره‌های زبان در فرانسه را به‌تفصیل برای علاقه‌مندان به تحصیل در فرانسه شرح دهیم.

مزایای گذراندن دورۀ زبان در فرانسه

یکی از مزایای مهم یادگیری زبان فرانسه در کشور فرانسه این است که زبان‌آموزان با زبان و فرهنگ مردم این کشور احساس نزدیکی بیشتری خواهند کرد و در نتیجه، مهارت‌های زندگی مستقل و استفاده از آموخته‌های زبان فرانسه به‌طور روزانه برایشان آسان‌تر خواهد شد. دیگر مزایای متقاضیان این دوره‌ها، فراهم‌شدن امکان تحصیل در دانشگاه‌های فرانسه است؛ زیرا با کسب مدرک زبان فرانسه از کالج‌های مورد تأیید سفارت این کشور، دریافت ویزای تحصیلی به‌مراتب آسان‌تر خواهد شد. گفتنی است که متقاضیان می‌توانند حین تحصیل به‌صورت نیمه‌وقت کار دانشجویی انجام دهند و از کمک‌هزینۀ مسکن دولت فرانسه در حین تحصیل برخوردار شوند. خبر خوشحال‌کننده برای متقاضیان مهاجرت به کانادا این است که پس از گذراندن دورۀ زبان در فرانسه، از بخت بیشتری برای شرکت در برنامه‌های مهاجرتی کانادا برخوردار خواهند شد.

 

ثبت نام دورۀ زبان در فرانسه

دورۀ زبان فرانسه مثل تمام دوره‌های دیگر زبان در دنیا شرایط ویژۀ خود را دارد. پس خوب است پیش از هر اقدامی به‌دقت به موارد زیر توجه کنید:

·        بهتر است طول دورۀ زبان فرانسه بیشتر از ۶ ماه، یعنی دو ترم تحصیلی باشد؛ زیرا ثبت‌نام در دوره‌های بلندمدت برای دریافت ویزای تحصیلی فرانسه کمک‌کننده خواهند بود.

·        از متقاضیان خواسته می‌شود در دوره‌ای ثبت‌نام که حداقل ۲۰ ساعت در هفته کلاس برگزار کند. زیرا در این صورت می‌توانند ویزای تحصیلی فرانسه را برای شرکت در دورۀ زبان دریافت کنند. گفتنی است که ممکن است بخشی از ساعات آموزشی دوره به کارگاه آموزش زبان اختصاص یافته باشد.

·        برای اخذ پذیرش دوره‌های زبان در فرانسه داشتن سن بالای ۱۸ سال و مدرک دیلپم الزامی است.

·        برای دریافت پذیرش و ویزا جهت شرکت در دوره‌های زبان در فرانسه به مدرک زبان نیازی نیست. بااین‌حال داشتن مدرک زبان فرانسه امتیازی مثبت برای اخذ ویزای تحصیلی فرانسه محسوب می‌شود.

 

هزینۀ دوره‌های زبان در فرانسه

به‌طور کلی شهریۀ دورۀ زبان در فرانسه از 1800 تا 6000 یورو در سال متغیر است. شایان ذکر است که هزینۀ دوره‌های زبانی دانشگاه‌های فرانسه در مقایسه با هزینۀ کالج‌های زبان در فرانسه به‌مراتب پایین‌تر است اما از آنجایی‌که تعداد کالج‌ها در شهرهای مختلف فرانسه بیشتر بوده و دوره‌های آنها نیز تنوع بالاتری دارند، ثبت‌نام در آن‌ها باعث می‌شود تا هر فرد متناسب با سطح زبان و اهداف خود زبان فرانسه را یاد بگیرد.

کالج‌ها و دانشگاه‌های برگزارکننده دوره زبان در فرانسه

همانطورکه پیش­تر گفته شد کالج‌های بسیار زیادی در فرانسه دوره‌های زبان فرانسه را برگزار می‌کنند. این کالج­ها نیز از امکانات آموزشی مطلوب و استانداردی برخوردارند و دوره‌های متنوعی در سطح‌های مختلف ارائه می‌دهند. همچنین بسیاری از این مؤسسه‌ها گواهی FLE  داشته و آزمون‌های معتبر زبان فرانسه مانند DELF و DALF را هم برگزار می‌کنند. شایان ذکر است که چندین دانشگاه مطرح و صاحب‌نام در فرانسه نیز دوره‌های زبان فرانسه را برگزار می‌کنند که بسیاری از آن‌ها به دانشجویانِ همان دانشگاه‌ها اختصاص دارند. گفتنی است که معروف‌ترین دانشگاه ارائه‌دهندۀ دوره زبان در فرانسه، دانشگاه استراسبورگ (Université de Strasbourg)  است. در ادامه نیز دیگر دانشگاه‌ها و مؤسسه‌های ارائه‌دهندۀ  دوره‌های زبان فرانسه را معرفی خواهیم کرد:

دانشگاه استراسبورگ

این دانشگاه دولتی در شهر استرازبورگ واقع شده است و معمولاً دوره­های زبان را در ماه‌های سپتامبر و ژانویه ارائه می‌دهد. شهریۀ دوره‌های زبان فرانسه در دانشگاه استراسبورگ حدود 2500 یورو برای یک سال تحصیلی و 1500 یورو برای نیمسال تحصیلی ژانویه درنظر گرفته شده است که ۳۰۰ یورو برای دیپوزیت نیز دریافت می‌شود.

دانشگاه کاتولیک لیون

همان‌طورکه از نام دانشگاه مشخص است دانشگاه کاتولیک لیون در بندر لیون قرار دارد. دوره‌های زبان این دانشگاه در ماه‌های سپتامبر و ژانویه آغاز می‌شوند و شهریۀ این دوره‌ها برای یک سال تحصیلی ۴،۲۶۹ یورو و برای نیمسال ژانویه 2،3۷۹ یورو است. دیپوزیت برای ترم سپتامبر (یک سال تحصیلی) نیز ۶۳۰ یورو و برای نیم­سال ژانویه ۳۷۰ یورو خواهد بود.

دانشگاه رن

دانشگاه دولتی شهر رن در ماه‌های سپتامبر و ژانویه پذیرش می‌گیرد که شهریۀ نیمسال ژانویه ۸۵۰ یوروست و کل این مبلغ در قالب دیپوزیت باید پرداخت شود.

دانشگاه مارسی

دانشگاه دولتی اکس-مارسی یکی دیگر از دانشگاه‌های برگزارکنندۀ دوره‌های زبان فرانسه است که سالانه شهریه‌ای حدود 2700 یورو دریافت می‌کند. مبلغی نیز که باید برای دیپوزیت درنظر گرفته شود برابر  ۳۰۰ یورو خواهد بود.

 

دانشگاه نانت

دانشگاه دولتی نانت، واقع در  شهر نانت، دوره‌های زبان را در ماه‌های سپتامبر و ژانویه برگزار می‌کند. شهریۀ این دوره‌ها ۲800 یورو برای یک سال تحصیلی (از سپتامبر سال جاری تا سپتامبر سال آینده) و ۱۴۰۰ یورو برای نیمسال ژانویه برآورد شده است. ناگفته نماند داوطلبان ۶۰۰ یورو نیز به‌عنوان دیپوزیت باید بپردازند.

دانشگاه پاریس ۱۲ (ول دو مرن)

دانشگاه ول‌دومرن، یکی دیگر از دانشگاه‌های دولتی شهر پاریس است که مثل دیگر دانشگاه‌های فرانسه برای برگزاری دوره‌های زبان فرانسه در ماه‌های سپتامبر و ژانویه پذیرش می‌گیرد. داوطلبان برای شرکت در یک سال تحصیلی (از سپتامبر سال جاری تا سپتامبر سال آینده) کمتر از دو هزار یورو و برای نیمسال ژانویه ۹۳۰ یورو باید بپردازند. البته به این مبالغ کمتر از ۳۰۰ یورو به‌عنوان دیپوزیت اضافه می‌شود.

مؤسسۀ نیودیل

مؤسسۀ خصوصی نیودیل در شهر بوردو، زمان شروع نیمسال‌های دوره‌های زبان فرانسه را ماه‌های سپتامبر و ژانویه و آوریل درنظر گرفته است. هزینۀ سالانۀ این دوره‌ها حدود پنج هزار یوروست و داوطلبان ۱۵۰۰ یورو نیز در قالب دیپوزیت باید پرداخت کنند.

مؤسسۀ لیل لانگ

مؤسسۀ خصوصی لیل لانگ واقع در در شهر لیل، تقریباً هر ماه دوره‌های زبان فرانسه را با شهریۀ سالانۀ کمتر از هفت هزار یورو برگزار می‌کند.

مؤسسۀ الیانس

مؤسسۀ خصوصی الیانس نیز یکی دیگر از مراکز معتبر برگزارکنندۀ دوره های زبان فرانسه است که در شهرهایی مانند تولوز و لیون و استرازبورگ شعبه دارد و هر ماه این دوره‌ها را ارائه می‌دهد. شهریۀ نیمسال دوره های زبان فرانسه برای شعبه‌های یادشده به‌ترتیب به حدود پنج هزار و چهار هزار و چهار هزار یورو می‌رسد. شایان ذکر است داوطلبان برای تحصیل در شعبۀ تولوز مؤسسۀ الیانس ۱،۷۷۰ یورو و برای هرکدام از شعب لیون و استرازبورگ آن حدود ۱،۰۰۰ یورو در قالب دیپوزیت باید بپردازند.

مؤسسۀ کامپوس لانگ

این مؤسسۀ خصوصی در شهر پاریس قرار دارد و هر ماه دوره‌های زبان فرانسه را برگزار می‌کند و هزینۀ سالانۀ این دوره‌ها حدود ۲هزار یورو تخمین زده می‌شود.

 

تحصیل علوم مواد در فرانسه

علوم مواد دانشی بین‌رشته‌ای است که برای توسعۀ مواد جدید، فیزیک و شیمی را با مفاهیم مهندسی و مکانیک ادغام می‌کند. دانشجویان این رشته می‌آموزند که مواد مختلف چیستند و چگونه می‌توان آن‌ها را برای مصارف مختلف بهبود داد. این مصارف از بسته‌بندی غذا تا بدنۀ فضاپیما می‌تواند متفاوت باشد. علوم مواد از دهۀ ۱۹۶۰ و با گسترش پژوهش برای توسعۀ صنایع دفاعی و هوایی پیشرفت‌های چشمگیری را شاهد بوده و در‌حال‌حاضر با کمک فناوری‌های جدید با سرعت بیشتری از آزمایشگاه‌های قدیمی در حال رشد است. در این مقاله برای علاقه‌مندان به تحصیل در فرانسه، دانشگاه‌های برتر برای تحصیل علوم مواد در فرانسه را معرفی می‌کنیم.

دانشگاه اکول پلی‌تکنیک

دانشگاه اکول پلی‌تکنیک برترین دانشگاه برای تحصیل علوم مواد در فرانسه به‌حساب می‌آید. این دانشگاه سال ۱۷۹۴ بنیان شد و در‌حال‌حاضر، میزبان بیش از ۳‌هزار نفر دانشجو در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری است. دپارتمان‌های دانشگاه اکول پلی‌تکنیک از این قرارند: دپارتمان علوم کامپیوتر، دپارتمان زبان، دپارتمان ریاضیات محض، دپارتمان ریاضیات کاربردی، دپارتمان زیست‌شناسی، دپارتمان شیمی، دپارتمان اقتصاد، دپارتمان علوم انسانی و علوم اجتماعی، دپارتمان مکانیک، ‌دپارتمان فیزیک و دپارتمان مدیریت. برخی از رشته‌های تحصیلی ارائه‌شده در این دانشگاه از‌این‌قرارند: شیمی، ریاضیات و آمار، زمین‌شناسی،  اقتصاد، کسب‌وکار، زبان و زبان‌شناسی، تاریخ، فلسفه، مهندسی، فیزیک و نجوم، آموزش، علوم کامپیوتر و علوم زیست‌شناسی.

دانشگاه سوربن

دانشگاه سوربن دومین دانشگاه برتر برای تحصیل علوم مواد در فرانسه است. این دانشگاه سال ۱۲۵۷م به‌عنوان کالج سوربن شروع به کار کرد و هم‌اکنون میزبان بیش از ۵۵هزار نفر دانشجو در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری است. برخی از رشته‌های تحصیلی دانشگاه سوربن عبارت‌اند از: علوم اطلاعات و ارتباطات، علوم آموزش، زیست‌شناسی، شیمی، مهندسی، ریاضیات، فیزیک، تاریخ هنر و باستان‌شناسی، ادبیات کلاسیک و مدرن، زبان و ادبیات خارجی، زبان‌شناسی، فلسفه، جامعه‌شناسی، موسیقی‌شناسی، علوم زمین، محیط‌زیست، تاریخ و جغرافیا.

دانشگاه گرونوبل آلپ

دانشگاه گرونوبل یکی دیگر از دانشگاه‌های معتبر برای تحصیل علوم مواد در فرانسه به‌شمار می‌آید. این دانشگاه سال ۱۳۳۹م در شهر گرونوبل بنیان شد و امروزه، بیش از ۶۰هزار نفر دانشجو و ۳هزار نفر پژوهشگر در آن شمغول تحصیل هستند. دپارتمان‌های دانشگاه گرونوبل آلپ عبارت‌اند از: دپارتمان علم و فناوری، دپارتمان آموزش و دپارتمان تربیت‌بدنی، دپارتمان علوم پایه، دپارتمان زبان‌های خارجی، دپارتمان شیمی و زیست‌شناسی، دپارتمان علوم کامپیوتر و ریاضی. تعدادی از رشته‌های انگلیسی‌زبان ارائه‌شده در مقطع کارشناسی ارشد از‌این‌قرارند: علوم مواد، مهندسی برق، مهندسی پزشکی، الکتروشیمی، ریاضی، نانوشیمی، نانوفیزیک، نورشناسی، علوم شناختی، مهندسی کامپیوتر، مهندسی عمران، ژئوفیزیک، و مدیریت.

دانشگاه PSL

دانشگاه PSL یا علوم و ادبیات پاریس از سال ۲۰۱۰ کارش را آغاز کرد. دانشگاه، متشکل از چندین کالج است و تاریخ تأسیس قدیمی‌ترین کالج به قرن شانزدهم باز می‌گردد. در حال حاضر، دانشگاه PSL از بیش از ۱۷هزار نفر دانشجو در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری میزبانی می‌کند و یکی از دانشگاه‌های برتر برای تحصیل علوم مواد در فرانسه محسوب می‌شود. رشته‌های انگلیسی‌زبان متنوعی در این دانشگاه ارائه می‌شود؛ ازجمله کارشناسی ارشد شیمی، کارشناسی ارشد علوم شناختی، کارشناسی ارشد علوم زمین، کارشناسی ارشد حسابداری و حسابرسی، کارشناسی ارشد بانکداری و امورمالی و بیمه، کارشناسی ارشد مهندسی پزشکی.

دانشگاه استراسبورگ

آخرین نام در فهرست دانشگاه‌های برتر برای تحصیل علوم مواد در فرانسه دانشگاه استراسبورگ است. این دانشگاه سال ۱۵۳۸ تأسیس و در دهۀ ۱۹۷۰، به سه دانشگاه تقسیم شد؛ اما در سال ۲۰۰۹، مجدداً هر سه دانشگاه با هم ادغام شدند و با نام دانشگاه استراسبورگ شروع به فعالیت کردند. امروزه، بیش از ۵۰هزار نفر دانشجو در ۲۸ دانشکده و دپارتمان و مرکز این دانشگاه مشغول تحصیل هستند. تعدادی از رشته‌های ارائه‌شده در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد دانشگاه استراسبورگ از این قرارند: کارشناسی شیمی، کارشناسی حقوق، کارشناسی اقتصاد، کارشناسی علوم کامپیوتر، کارشناسی ریاضی، کارشناسی مهندسی مکانیک و صنایع، کارشناسی مهندسی مکاترونیک، کارشناسی مهندسی سیستم‌های الکترونیک، کارشناسی جامعه‌شناسی، کارشناسی ارشد حسابداری، کارشناسی ارشد حقوق، کارشناسی ارشد امورمالی، کارشناسی ارشد مهندسی صنایع، کارشناسی ارشد علوم کامپیوتر، کارشناسی ارشد فیزیک، کارشناسی ارشد مدیریت، کارشناسی ارشد اقتصاد، کارشناسی حسابداری، کارشناسی مدیریت، کارشناسی روان‌شناسی، کارشناسی علوم آموزش، کارشناسی ارشد شیمی، کارشناسی ارشد روان‌شناسی، کارشناسی ارشد علوم مواد، کارشناسی ارشد جامعه‌شناسی و کارشناسی ارشد شهرسازی.


اشتغال پس از تحصیل در فرانسه

شاید کمتر دانشجوی بین‌المللی پیدا شود که به راه‌اندازی کسب‌‌وکار و اشتغال و کسب درآمد در کشور مقصد فکر نکند؛ دانشجویان بین‌المللی بسیاری هستند که سعی دارند به‌جای اینکه برای شرکت‌ها کوچک یا بزرگ کار کنند، کسب‌وکار خود راه راه بیندازند و بدون‌شک درآمد چنین مشاغلی به‌مراتب بیشتر خواهد بود. خبر خوشحال‌کننده برای این دسته از افراد این است که متقاضیان کشورهای عضو اتحادیۀ اروپا و نواحی اقتصادی اروپا یا سوئیس و فارغ‌التحصیلان آموزش عالی فرانسه از این امکان برخوردار خواهند شد که بدون هیچ دردسری در فرانسه کسب‌و‌کارشان را راه‌اندازی کنند. کیفیت زندگی در کشور فرانسه از لحاظ اقتصادی زبانزد است و وجود امنیت شغلی و درآمد چشمگیر باعث شده تا این کشور به اولویت اول دانشجویانی بدل شود که قصد دارند پس از فارغ‌التحصیلی در این کشور شغل مربوط به رشتۀ تحصیلی‌شان را پیدا کنند و مشغول به کار شوند. در این مقاله قصد داریم برای علاقه‌مندان به تحصیل در فرانسه ابتدا شیوه‌های راه‌اندازی کسب‌وکار در فرانسه را شرح دهیم و بعد از آن تعدادی از مشاغلی را معرفی خواهیم کرد که درآمد بالایی در این کشور دارند.

 

افراد غیراروپایی

افرادی که قصد دارند در کشور فرانسه کسب‌و‌کار مختص به خودشان را راه‌اندازی کنند باید اجازۀ اقامت موقت (APS)  فرانسه را دریافت کرده باشند. با در دست داشتن اجازۀ اقامت موقت می‌توانند یک سال بعد از دریافت مدرک (دیپلم) در این کشور بمانند. گفتنی است درصورت اتمام تاریخ انقضای APS و تمایل به ادامۀ کسب‌وکار، افراد باید درخواست اجازۀ اقامت کوتاه‌مدت بدهند و در آن درخواست عنوان کارآفرینی حتماً ذکر شده باشد.

کارآفرینی دانشجویی

کارآفرینی دانشجویی با هدف بالفعل درآمدن قوه‌های خلاقۀ دانشجویان باانگیزه و فارغ‌التحصیلان مؤسسه‌های آموزش عالی فرانسه یا علاقه‌مند به بهبود کسب‌وکار در مرکز دانشجویی خلاقیت و کارآفرینی (PEPITE) شکل گرفته است. PEPITE مؤسسه‌های آموزش عالی و فعالان اقتصادی و شبکه‌های شرکت‌پذیر را گردهم جمع و دانشجویان و فارغ‌التحصیلان جوان را تشویق به کارآفرینی می‌کند. ناگفته نماند در طرح کارآفرینی دانشجویی، دانشجویان کوچک‌تر از ۲۸ سال این امکان را دارند تا از امنیت اجتماعی دانشجویی نیز بهره‌مند شوند.

کارآفرینی کوچک

کارآفرینی کوچک (Auto-enterprise) که با عنوان Micro-enterprise نیز شناخته می‌شود، سیستم مالیاتی و حسابداری و اجتماعی ساده‌شده‌ای است که به کارآفرینان اختصاص دارد. به‌منظور راه‌اندازی کسب‌وکار در فرانسه، با صنف یا اتحادیۀ مربوط به مهارت و شغل خود در منطقۀ مدنظر باید در ارتباط باشید تا بتوانید از مشاوره‌ها و راهکارهای رایگان و حمایت‌های لجستیک اعضای این گروه برخوردار شوید. در این ارتباط ساختارهایی به‌خصوص برای فارغ‌التحصیلان جوان علاقه‌مند به راه‌اندازی کسب‌وکار، درنظر گرفته شده است. اگر به شمای کلی از راه‌اندازی کسب‌وکار در فرانسه نیاز دارید، مطالعۀ نکته‌هایی که در ادامه می‌آیند، کمک شایان توجهی به شما خواهند کرد.

·        مهم‌ترین نیاز کارآفرین برای راه‌اندازی کسب‌وکار داشتن ایده است؛ بدون ایده مسیر روشن و مشخصی نخواهید داشت و در نهایت به هیچ نتیجه‌ای نخواهد رسید.

·        پیش بردن پروژۀ شخصی دیگر نکته‌ای است که باید در نظر داشته باشد؛ این پروژه نقشۀ راه مطمئنی برای شماست.

·        حول‌وحوش زمینه‌ای که قرار است مشغول به فعالیت شوید به‌طور مفصل و دقیق تحقیق کنید.

·        از دیگر کار‌های مهم پیش‌بینی‌های مالی است؛ چراکه باعث می‌شود با چشم‌اندازی از هزینه‌های موردنیاز آشنا شوید.

·        پس از آشنایی با میزان بودجۀ موردنیاز، گام بعدی پیدا کردن منبع مالی است.

·         پس از یافتن منبع مالی مناسب و کمک‌های موردنیاز، زمان این است که فعالیتتان را آغاز کنید و مسیر زندگی‌تان را جهت بدهید.

حالا که قصد دارید در کشور فرانسه مشغول به کار شوید و بعد از فارغ‌التحصیلی از رشتۀ تخصصی و مورد علاقه‌تان کسب درآمد کنید، بهتر است با تعدادی از مشاغل پردرآمد در فرانسه آشنا شوید.

مشاغل پردرآمد در فرانسه

کشور فرانسه در مقایسه با دیگر کشورهای اروپایی از استانداردهای زندگی بالاتری برخوردار است و به‌همین دلیل مشاغل بسیاری وجود دارند که از طریق آن‌ها می‌توان درآمد بسیار بالایی به‌دست آورد. گفتنی است که تلسط بر زبان فرانسوی مهارت تعیین‌کننده‌ای برای موفق‌شدن در این مشاغل است. این نکته را درنظر داشته باشید که مسیر پیدا کردن شغل با تحصیل در رشته و تخصص مورد علاقه‌تان در فرانسه، به‌مراتب هموار‌تر خواهد بود. در ادامه تعدادی از این مشاغل را معرفی خواهیم کرد.

خلبانان

صنعت هوایی فرانسه یکی از صنایع پیشرفته در دنیا به‌شمار می‌رود؛ این موضوع باشث شده تا دولت فرانسه به این صنعت و خلبانان‌ها توجه ویژه‌ای داشته باشد. متوسط درآمد سالانۀ خلبانان در فرانسه بیش از هشتادهزار یورو خواهد بود؛ درنظر داشته باشید که دریافت مدرک خلبانی و اقدام برای این شغل در کشور فرانسه سختی‌های فراوانی دارد.

مشاغل درمانی

مشاغل مربوط به مراقبت‌های درمانی و بهداشتی از دیگر فعالیت‌هایی است که شاغلین آن درآمد بالایی دارند. این زمینه تنها محدود به پزشکی و پرستاری نمی‌شود و حرفه‌هایی مثل فن‌شناس آزمایشگاه، مشاوران سلامت روان، رادیولوژیست، روان‌درمانگر، داروساز و تأمین‌کنندۀ فوریت‌های پزشکی در حوزۀ مراقبت‌های درمانی و بهداشتی قرار می‌گیرند. میزان درآمد ماهانۀ این مشاغل باتوجه به تجربۀ افراد متغیر است و از سه تا هفت‌هزار یورو خواهد بود. درمانگران و داروسازان و مشاوران باید مدارک تخصصی رشته‌شان را ارائه دهند؛ اما دیگر مشاغل درمانی فقط به گذراندن دورۀ فنی دو تا سه‌ساله نیاز دارند. ناگفته نماند متوسط درآمد مشاغل درمانی ۷۴هزار یورو در سال تخمین زده شده است.

تحلیلگران مالی

در میان کشورهای اروپایی، فرانسه در بخش مالی و بانکداری از شهرت بالایی برخوردار است و صنعت اقتصادی‌ این کشور همواره سیر ‌صعودی دارد؛ بنابراین، مشاغل فراوانی با درآمد چشمگیر مربوط به این حوزه وجود دارند. به‌منظور فعالیت در این زمینه افراد در صنعت، کسب‌وکار، اقتصاد و امور مالی بسیار باتجربه باشند و درصورت داشتن پیش‌نیازهای لازم، بین پنج تا دَه‌هزار یورو در ماه درآمد کسب خواهند کرد. شایان ذکر است متوسط درآمد سالانۀ تحلیلگران مالی در فرانسه به بیش از ۳۵هزار می‌رسد.

دبیران

فرانسه ازجمله کشورهایی است که حقوق درخورتوجهی به دبیران می‌دهد. تدریس زبان انگلیسی (دبیری زبان انگلیسی) از شغل‌های موردنیاز و مشاغل پردرآمد در فرانسه است. در سال‌های اخیر نیز، امکان تدریس در مؤسسه‌های خصوصی و دولتی ایجاد شده است و برای فعالیت در این زمینه، افراد باید دو‌زبانه و به هر دو زبان انگلیسی و فرانسه مسلط باشند. درآمد ماهانۀ دبیران در فرانسه بین دو تا چهارهزار یورو و متوسط درآمد سالانه‌شان بیش از ۴۲هزار یورو تخمین زده می‌شود.

متخصصان علوم رایانه‌ای و آی‌تی

فرانسه یکی از کشورهای پیشرفته در زمینۀ فناوری است؛ بنابراین، مشاغل مربوط به فناوری در این کشور از برنامه‌نویسی رایانه گرفته تا فناوری اطلاعات و علوم داده بسیار پرتقاضا هستند. متوسط درآمد متخصصان علوم رایانه‌ای و آی‌تی حدوداً ۴۶هزار یورو در سال برآورد می‌شود.

تکنسین‌های برق

فرانسه برای افراد متبحر در زمینۀ سقف‌سازی، قفل‌سازی، لوله‌کشی و برق فرصت‌های شغلی متنوعی مهیا و درآمد رضایت‌بخشی به آنان پرداخت می‌کند. به‌عنوان مثال، درآمد ماهانۀ تکنسین‌های برق در فرانسه از سه تا پنج‌هزار یورو و متوسط درآمد سالانۀ آنان نیز افزون‌بر ۴۱هزار یوروست. همان‌طورکه در مقدمه اشاره کردیم، یکی از شروط اساسی برای کار در فرانسه، تسلط بر زبان فرانسوی است؛ البته مشاغلی مانند دبیری، به دانستن هر دو زبان انگلیسی و فرانسوی نیاز دارند.

پژوهشگران

فرانسه مراکز تحقیقاتی بسیار باکیفیت و پیشتازی دارد که برای زمینه‌های زیست‌شناسی، پزشکی، مهندسی، دریاشناسی و دیگر زمینه‌های علوم و فناوری تخصصی شده‌اند؛ بنابراین، محققان از‌جمله افرادی هستند که درآمد نسبتاً مطلوبی دارند و ماهانه بین چهار تا دَه‌هزار یورو حقوق می‌گیرند. شایان ذکر است درآمد سالانۀ محققان در فرانسه تقریباً ۴۵هزار یوروست.

اعزام دانشجو به فرانسه

علاقه‌مندان به تحصیل در دانشگاه‌­های خارج از کشور با ابهام‌ها و پرسش‌های متعددی مواجه می‌شوند؛ بنابراین، داشتن راهنما در این مسیر برای آنها اهمیت خواهد داشت. مجموعۀ سیم آخر که از سال 1382 فعالیت خود را در زمینۀ آموزش آغاز کرده است؛ تجربۀ سال‌ها مشاورۀ تحصیلی برای دانشگاه­های داخل کشور را دارد و اکنون نیز با فعالیت در حوزۀ اعزام دانشجو به کشورهای اروپایی و کانادا در این راه کمک شایانی به متقاضیان می­‌کند.

 

راه‌های یادگیری زبان اسپانیایی

آن دسته از دانشجویان بین‌المللی که قصد دارند برای تحصیل رشتۀ دلخواه‌شان به کشور اسپانیا مهاجرت کنند، بدون‌شک نیاز به یادگیری و تقویت دانش زبان اسپانیایی است. بااینکه بسیاری از رشته‌ها در دانشگاه‌های اسپانیا به زبان انگلیسی تدریس می‌شوند ولی دانشجویان غیربومی برای دریافت پذیرش و زندگی پیدا کردن شغل باید زبان اسپانیایی را در سطح مطلوبی یاد گرفته باشند. راهکارهای زیادی برای یادگیری و تقویت زبان اسپانیایی وجود دارد که با استفاده از آنها می‌توان سرعت یادگیری را افزایش داد و مهارت‌های مختلف زبان اسپانیایی را تقویت کرد. پیشنهاد سیم آخر برای علاقه‌مندان به تحصیل در اسپانیا این است که این مقاله را بادقت مطالعه کنید و راهکارهای ارائه‌شده را به‌کار بگیرید تا از نتایج شگفت‌انگیز آن متعجب شوید.


یادگیری سریع زبان اسپانیایی

از نظر افراد مختلف، یادگیری «سریع» زبان اسپانیایی بازه‌ای بین یک یا شش ماه یا یک سال را می‌تواند دربربگیرد. سرعت یادگیری زبان اسپانیایی به نیاز و شرایط هرکدام از دانشجویان بستگی دارد. ممکن است متقاضیان زمان زیادی برای دریافت ویزا و شروع تحصیل در اسپانیا نداشته باشند و از طرف دیگر بعضی متقاضیان فرصت کافی را برای تقویت مهارت‌های خود پیدا کنند. به‌هرصورت برای هرکدام از افراد راهکار مفید و عملی وجود دارد که در ادامه به آنها اشاره خواهد شد.


استمرار‌ و پیگیری

شاید تابه‌حال با جملۀ «استمرار کلید موفقیت است» مواجه شده باشید. برای یادگیری زبان جدید، پیشنهاد می‌شود تا هدف از یادگیری و سرعت یادگیری را مشخص کنید و به هدف تعیین‌شده‌تان متعهد باشید. شروع یادگیری با نگرشی مثبت و استمرار و پیگیری مهم‌ترین نکته‌ای است که باید حین یادگیری زبان اسپانیایی به آن توجه داشته باشید. اگر قصد دارید روزانه به‌مدت دو ساعت برای یادگیری زمان صرف کنید، هر آخر هفته برنامۀ خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید به هدف چهارده ساعت مطالعۀ زبان رسیده‌اید. درنظر داشته باشید حتی با وجود بهره‌مندی از بهترین معلم و منابع و کتاب‌های آموزشی، نبود پیگیری و تمرین فایده‌ای نخواهد داشت.


تمرین‌کردن

تمرین‌کردن فقط به‌معنی صحبت‌ با افراد اسپانیایی‌زبان نیست. درواقع، تمرین‌کردن به‌معنای این است که یادگیری زبان را در اولویت اصلی‌تان قرار دهید. انجام این کارها می‌تواند زبان اسپانیایی را در مرکز زندگی روزمره‌تان قرار دهد:

·        تغییر زبان تلفن‌همراه به اسپانیایی.

·        در ارتباط برقرار کردن با افراد اسپانیایی‌زبان در شبکه‌های اجتماعی.

·        خواندن روزنامه‌های اسپانیایی

·        گوش دادن به آهنگ‌های اسپانیایی

·        تماشای برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌های اسپانیایی‌زبان

·        نوشتن خاطرات و یادداشت‌های روزانه به زبان اسپانیایی

·         نصب اپلیکیشن‌های یادگیری زبان‌ اسپانیایی

 

  

استفاده از معلم

استفاده از معلم و حضور در کلاس‌های آنلاین یا حضوری می‌تواند به‌طور مؤثری یادگیری زبان اسپانیایی را در تسریع کند. استفاده از معلم می‌تواند برای شما احساس مسئولیتی به‌وجود بیاورد تا در یادگیری و انجام تکالیف تنبلی نکنید و در روند یادگیری خود با پیشرفت‌ روبرو شوید.


برنامه‌ریزی ‌کردن

داشتن زمان‌بندی و برنامه‌ریزی شخصی‌، راهکاری عملی و مفیدی برای یادگیری روزانۀ زبان اسپانیایی است. پیشنهاد می‌شود برنامه‌تان را به‌صورت کتبی ثبت کنید و در جایی که هرروز آن را ببینید، مثل صفحۀ اصلی تلفن‌همراه یا روی میز یا دیوار میز کارتان قرار دهید. حتی برای فراموش‌نکردن برنامه‌ها، در تلفن‌همراهتان یادآور روزانه می‌توانید تنظیم کنید. همواره به خودتان یادآوری کنید برنامه‌ای دارید و برای رسیدن به آن باید تلاش کنید. در برنامه‌ریزی‌تان، از راهکارهای زیر می‌توانید استفاده کنید:

·        خواندن روزانۀ روزنامه‌ها یا مقاله‌های اسپانیایی به‌مدت سی دقیقه

·        گوش‌دادن به موسیقی یا پادکست‌های اسپانیایی در زمان رفت‌وآمد روزمره

·        شرکت در کلاس‌های زبان اسپانیایی یک ساعت بعد از پایان روز کاری

·        تماشای برنامه‌های تلویزیونی یا فیلم و سریال‌های اسپانیایی پیش از خوابگوش‌دادن به موسیقی


خواندن

در بین راه‌های یادگیری اسپانیایی، خواندن مقاله‌ها و کتاب‌ها و روزنامه‌های ‌اسپانیایی‌زبان یکی از راه‌های سودمند یادگیری زبان اسپانیایی خواهد بود. اسپانیا نویسنده‌های خوش‌ذوق و صاحب‌قلم بسیاری در ادبیات و فرهنگ خود دارد که‌ با مطالعۀ کتاب‌هایشان می‌توانید از لذت خواندن زبان اسپانیایی و درک واژه‌ها را در قالب جمله‌های صحیح بهره ببرید. درحقیقت، خواندن کتاب‌های اسپانیایی باعث می‌شود هم‌زمان واژه و دستورِزبان را بیاموزید و نیز آنچه از پیش می‌دانستید، مرور کنید.


پادکست اسپانیایی

گوش‌دادن به پادکست اسپانیایی یکی دیگر از نکات یادگیری زبان اسپانیایی است؛ زیرا سبب می‌شود این زبان را در جمله‌های شنیداری و خارج از قالب شعری یاد بگیرید. بهترین ‌زمان برای گوش‌دادن به پادکست هنگام اوقات فراغتتان است. به‌عنوان مثال، هنگام پیاده‌روی یا رانندگی و حضور در قطار به پادکست‌ها گوش کنید.


ترجمه‌کردن

ترجمه‌کردن یکی دیگر از نکات یادگیری اسپانیایی است. منظور از ترجمه‌کردن این نیست که اسپانیایی را به زبان‌های دیگر ترجمه کنید؛ بلکه باید زبان‌های دیگر را به اسپانیایی برگردانید. برای نمونه، اگر می‌بینید فردی در حال صحبت به زبان دیگری غیر از اسپانیایی است و شما نیز به آن زبان تسلط دارید؛ گفته‌های او را به اسپانیایی برگردانید. این کار را ‌هرجا و هر زمانی در ذهنتان می‌توانید انجام دهید.


صحبت‌کردن

صحبت‌کردن با فرد علاقه‌مند به زبان اسپانیایی‌ بسیار نتیجه‌بخش خواهد بود؛ زیرا فرد باانگیزه در یادگیری این زبان باعث می‌شود انگیزۀ شما نیز افزایش پیدا کند. همان‌طورکه می‌دانید، انگیزه یا ناامیدی و دست از تلاش برداشتن کاملاً مسری است؛ بنابراین، سعی کنید بخش مکالمۀ این زبان را با افرادی بگذرانید که اسپانیایی را دوست دارند، نه افرادی که همواره از سختی این زبان می‌گویند.


توجه به فلش‌کارت

فلش‌کارت‌ها نیز در یادگیری زبان اسپانیایی بسیار مؤثرند‌؛ زیرا بسیار سبک و همه‌جا همراهتان هستند و ‌زمان‌های آزادتان را برای مرور آن‌ها می‌توانید کنار بگذارید. گفتنی است یادگیری واژه به‌تنهایی کافی نیست و آن‌ها را در قالب جمله‌هایی باید یاد بگیرید که دستورِزیان در آن‌ها به‌درستی رعایت شده است.


ویزای تحصیلی فرانسه

فرانسه بدون‌شک یکی از کشورهای محبوب و پرطرفدار در بین دانشجویان بین‌المللی به‌حساب می‌آید. دلیل محبوبیت بالای این کشور وجود مزایای تحصیلی چشمگیر و کیفیت آموزشی استاندارد در کنار هزینه‌ی زندگی مقرون‌به‌صرفه و امکان انجام کار دانشجویی در فرانسه در حین تحصیل است. همچنین دانشجویان بین‌المللی مشغول به تحصیل در فرانسه این امکان وجود دارد که از کمک هزینۀ مسکن  برخوردار شوند. در حال حاضر دانشجویان ایرانی با دریافت پذیرش و ویزای تحصیلی برای دوره های زبان فرانسوی در فرانسه می‌توانند یکی از سریع‌ترین و کم‌هزینه‌ترین مسیرها برای تحصیل در خارج از کشور را انتخاب کنند. با توجه به شرایط و روابط مطلوب دیپلماتیک سفارت فرانسه در ایران، امکان دریافت وقت مصاحبه در زمان کوتاه حدوداً دو هفته‌ای برای متقاضیان تحصیل در فرانسه فراهم است. در این مقاله قصد داریم شرایط، مراحل، هزینه و مدارک لازم برای اخذ ویزای تحصیلی فرانسه را توضیح دهیم تا دانشجویان علاقه‌مند به تحصیل در فرانسه راهنمای جامع و کاملی در اختیار داشته باشند.

 

شرایط اخذ ویزای تحصیلی فرانسه

کشور فرانسه مانند دیگر کشورهای دنیا شرایط خاص خودش را برای اعطای ویزای تحصیلی دارد. داوطلبانی که از دانشگاه‌های فرانسه در مقاطع مختلف تحصیلات دانشگاهی یا یک دوره زبان فرانسه در دانشگاه‌ و کالج‌های زبان این کشور پذیرش گرفته‌اند از این امکان برخوردار خواهند بود که برای اخذ ویزای تحصیلی اقدام کنند.

مراحل اخذ ویزای تحصیلی فرانسه

متقاضیان دریافت ویزای تحصیلی فرانسه باید مراحل زیر را به‌ترتیب انجام دهند و مدارک مربوط به هر بخش را به‌طور کامل ارائه دهند تا خللی در جریان تشکیل پرونده و دریافت ویزای تحصیلی به‌وجود نیاید. این مراحل عبارتند از:

1.     تشکیل پرونده

متقاضیان باید با وارد کردن مشخصات خود بر روی وبگاه Etudes en France تشکیل پرونده بدهند.

2.     مصاحبه در دفتر کامپوس فرانس

بعد از تشکیل پرونده، سفارت فرانسه مصاحبه برای متقاضی در دفتر کامپوس فرانس ایران ترتیب می‌دهد. در این جلسه متقاضی باید مدارک را تحویل سفارت بدهید و هزینه مصاحبه (۲۰۰ یورو) را پرداخت کند.

3.     تحویل مدارک به  VFS

تحویل اصل مدارک لازم برای ویزای تحصیلی و پرداخت ۷۵ یورو به شرکت VFS

4.      تحویل گرفتن پاسپورت از VFS

در این مرحله باید منتظر بمانید تا سفارت فرانسه برای شما ایمیلی ارسال کند و از شما بخواهد که پاسپورت خود را از شرکت VFS دریافت کنید.

 

 

مدارک لازم برای اخذ ویزای تحصیلی فرانسه

·        یک رسید با نام کاربری متقاضی

·        فرم درخواست ویزای تحصیلی فرانسه که به زبان انگلیسی یا فرانسه توسط متقاضی پر، امضاء و تاریخ‌گذاری شده باشد.

·        دو عکس ویزایی رنگی 5/4 × 5/3 با زمینۀ سفید که بیش از شش‌ماه از آن نگذشته باشد. چهره متقاضی باید ۷۰ تا ۸۰ درصد عکس را پوشش دهد و موی سر نباید پوشیده باشد.

·        پاسپورت:

o       پاسپورت باید حداقل تا سه‌ماه پس از تاریخ اعتبار ویزای درخواستی اعتبار داشته باشد.

o       پاسپورت باید توسط متقاضی امضاء و حداقل دو صفحه خالی داشته باشد.

·        کپی صفحۀ اول پاسپورت و تمام صفحاتی که ویزای شنگن دارند (در پاسپورت فعلی و پاسپورت‌های قدیمی) و کپی تمامی صفحات دارای مهر ورود و خروج.

·        شناسنامه با ترجمۀ رسمی زبان فرانسه و کپی از تمامی صفحات آن.

·        کارت پایان خدمت با ترجمه رسمی زبان فرانسه (تاریخ‌های خدمت سربازی باید در کارت پایان خدمت قید شده باشد).

·        مدارک تحصیلی که به زبان فرانسه ترجمه و توسط سفارت فرانسه تأیید شده باشد (برای دارندگان هریک از این مدارک):

o       مدرک دیپلم و ریزنمره‌ها

o       مدرک پیش دانشگاهی و ریزنمره‌ها

o       مدرک کاردانی و ریزنمره‌ها

o       مدرک کارشناسی و ریزنمره‌ها

o       مدرک کارشناسی ارشد و ریزنمره‌ها

o       مدرک دکتری و ریزنمره‌ها

·        گواهی استخدام و مرخصی با ترجمه فرانسه (در صورت اشتغال متقاضی)

·        مدارکی مبنی بر تمکن مالی: متقاضی باید اثبات کند که توانایی پرداخت ماهیانه ۶۱۵ یورو در سال اول تحصیل را دارد.

o       در صورت داشتن بورسیۀ تحصیلی، متقاضی باید گواهی سازمان مربوطه که پوشش‌دهندۀ هزینه‌ها است را ارائه دهد.

o       اگر متقاضی پشتیبان مالی دارد، مدرک شناسایی پشتیبان مالی، تعهدنامه غیرمالی، به همراه مدارک استخدام و پرینت گردش حساب سه‌ماهه آخر حساب بانکی، رسید آخرین پرداخت مالیات، مدارکی گواه بر ارتباط متقاضی با پشتیبان مالی (درصورتی‌که پشتیبان مالی در فرانسه زندگی می‌کند). گواهی استخدام و مرخصی متقاضی در صورت اشتغال متقاضی، پشتیبان مالی باید از خویشاوندان نزدیک متقاضی در ایران یا فرانسه باشد (پدر، مادر، برادر، خواهر، پدربزرگ، مادربزرگ، عمو و خاله یا عمه)

o       اگر متقاضی پشتیبان مالی نداشته باشد، مدارک استخدام و پرینت گردش حساب سه‌ماهه آخر بانکی با مهر، حساب شخصی و حساب حرفه‌ای به زبان انگلیسی.

·        گواهی مبنی بر داشتن محل اقامت در فرانسه که توسط مؤسسه یا سازمان مورد تأیید کشور فرانسه پذیرفته شده باشد. کپی از قرارداد، اجاره‌نامه یا سند مالکیت. مدت قرارداد اجاره باید حداقل یک سال باشد.

·        فرم تکمیل شدۀ OFII 

·        مدرک زبان فرانسه یا انگلیسی (در صورت وجود)

·        مدرک‌های هنری و ورزشی با ترجمۀ رسمی زبان فرانسه

ویزای تحصیلی فرانسه جهت شرکت در دوره‌های زبان

دولت فرانسه برای متقاضیانی که قصد شرکت در دوره‌های زبان فرانسه در کشور فرانسه را دارند، امکان دریافت ویزای تحصیلی را فراهم کرده است. علاقه‌مندان می‌توانند پس از سپری کرده یک دورۀ زبان در فرانسه، از دانشگاه‌های فرانسه پذیرش بگیرند و ادامه تحصیل دهند. با این روش می‌توانید ویزای خود را به‌منظور ادامۀ تحصیل در فرانسه تمدید کنید و نیازی به بازگشت به ایران ندارید. برای دریافت ویزای تحصیلی فرانسه و شرکت در دوره زبان فرانسوی، ارائۀ مدرک زبان الزامی نیست، ولی داشتن مدرک مسیر اخذ ویزا را آسان‌تر خواهد کرد.

 

 

اعزام دانشجو به فرانسه

علاقه‌مندان به تحصیل در دانشگاه‌­های خارج از کشور با ابهام‌ها و پرسش‌های متعددی مواجه می‌شوند؛ بنابراین، داشتن راهنما در این مسیر برای آنها اهمیت خواهد داشت. مجموعۀ سیم آخر که از سال 1382 فعالیت خود را در زمینۀ آموزش آغاز کرده است؛ تجربۀ سال‌ها مشاورۀ تحصیلی برای دانشگاه­های داخل کشور را دارد و اکنون نیز با فعالیت در حوزۀ اعزام دانشجو به کشورهای اروپایی و کانادا در این راه کمک شایانی به متقاضیان می­‌کند.

 

نظام آموزش عالی فرانسه

شیوۀ نمره‌دهی، شرایط پذیرش دانشگاه‌ها، مدارک موردنیاز برای ورود به دانشگاه و مدت زمان تحصیل در هر پایۀ تحصیلی و مسائلی از این قبیل همگی در نظام آموزش عالی یک کشور گنجانده می‌شوند که آشنایی با آنها می‌تواند کمک شایان‌توجهی به دانشجویان علاقه‌مند به تحصیل در کشورهای خارجی بکند. نظام آموزش عالی فرانسه با عملکرد مطلوب و استاندارش الگوی بسیاری از کشورها بوده است. در این مقاله تلاش داریم برای علاقه‌مندان به تحصیل در فرانسه نظام آموزش عالی این کشور را شرح دهیم؛ از ورود به این کشور و ثبت‌نام در دانشگاه‌ یا دیگر مؤسسۀ آموزشی، مواردی هستند که در این مقاله به آنها می‌پردازیم.

عملکرد نظام آموزش عالی فرانسه

در سیستم آموزش عالی فرانسه رشته‌های تحصیلی متعددی برای دانشجویان ارائه می‌شود که البته دانشجویان بین‌المللی نمی‌توانند در تمام آن رشته‌ها تحصیل کنند. توصیه می‌شود متقاضیان تحصیل در فرانسه برای اینکه از رشته‌های تحصیلی در دسترس دانشجویان بین‌المللی مطلع شوند به وبگاه‌های دانشگاه‌ها یا مدرسه‌ها و مدرسه‌های بزرگ (Grande école) مراجعه کنند. درحال‌حاضر، حدود ۲.۵میلیون نفر دانشجو در رشته‌های تحصیلی گوناگون و مقاطع مختلف در دانشگاه‌های فرانسه مشغول به تحصیل هستند که ۱۲درصد این تعداد را دانشجویان بین‌المللی تشکیل می‌دهند. تعداد کل مؤسسه‌های دولتی و غیردولتی فعال در کشور فرانسه بیش از ۳۵۰۰ است که تعداد هریک به‌تفکیک به‌این صورت است:

· ۷۲ دانشگاه

· ۲۵ مؤسسۀ دانشگاهی

· ۲۷۱ مدرسۀ دکتری

· ۲۲۷ مدرسۀ مهندسی

· ۲۲۰ مدرسۀ مدیریت و بیزینس اسکول

· ۴۵ کالج دولتی هنر

· ۲۲ مدرسۀ معماری

· سه هزار مدرسه و مؤسسۀ خصوصی

در میان سه‌هزار دبیرستان موجود در فرانسه، برخی از آن‌ها برای شرکت در مدرسه‌های بزرگ (Grande école) کلاس آمادگی برگزار می‌کنند و برخی دیگر دانشجویان را به آمادگی لازم برای تکنسین‌های عالی و دوره‌های آمادگی برای دیپلم ملی مدرک عالی فناوری می‌رسانند. نکتۀ حائز اهمیت این است که بیش از ۱۲۰۰ دوره و جلسۀ آموزشی در فرانسه به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند که امکان دسترسی به آن‌ها از طریق taughtie.campusfrance.org فراهم است. از دیگر برنامه‌های آموزشی ارائه‌شده در سیستم آموزش عالی فرانسه، برنامه‌ای است با عنوان Short Program که به‌همراه دورۀ یادگیری زبان فرانسه و فرهنگ این کشور دراختیار دانشجویان بین‌المللی قرار گرفته است. نکتۀ مهم دیگر دربارۀ نظام آموزش عالی این کشور، دوره‌های آنلاین (MOOCs) گسترده‌ای است که به‌واسطۀ آن نزدیک به ۳۰ ‌درصد رشته‌های تحصیلی در بیش از هشتاد مؤسسۀ آموزشی در‌اختیار متقاضیان قرار می‌گیرد.

دانشگاه‌

دانشگاه‌ها معتبرترین و شناخته‌شده‌ترین مراکز تحصیلی در ساختار نظام آموزشی کشور فرانسه به‌حساب می‌آیند که بیش از ۷۵درصد دانشجویان بین‌المللی علاقه‌مند به تحصیل در فرانسه را به‌خود جذب کرده‌اند. مقاطع تحصیلی این دانشگاه‌ها مانند دانشگاه‌های کشورهای دیگر شامل کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری می‌شود و تمامی دارندگان مدرک‌های لیسانس یا مدرک معادل مجاز خواهند بود برای سال اول دانشگاه ثبت‌نام کنند. دانشگاه‌های فرانسه در رشته‌هایی مثل علوم پایه، ادبیات، زبان‌های خارجی، هنر، علوم انسانی، بهداشت و حتی علوم ورزشی، تمامی امکانات آموزش و پژوهش را فراهم می‌کنند.

The Grandes Écoles

حدود ۲۰درصد از دانشجویان بین‌المللی در مدرسه‌های بزرگ (The Grandes Écoles)فرانسه در رشتۀ تحصیلی مدنظرشان تحصیل می‌کنند. مدرسه‌های عالی نرمال (ENS)، مؤسسه‌های مطالعات سیاسی (IEP)، مدرسه‌های مهندسی، مدرسه‌های مدیریت و کسب‌وکار، مدرسه‌های دام‌پزشکی و... برخی از مدرسه‌های بزرگ (The Grandes Écoles) در فرانسه را تشکیل می‌دهند که در آنها بسیاری از رشته‌های تحصیلی به زبان انگلیسی تدریس می‌شود. شرایط دریافت پذیرش از The Grandes Écoles گزینشی است و متقاضیان ورود به این مدرسه‌ها، بعد از دورۀ دوسالۀ کلاس آمادگی باید در آزمونی رقابتی شرکت کنند. به‌عبارت دیگر، داوطلبان پس از گذراندن دورۀ دوساله با عنوان کلاس‌های آمادگی برای مدرسه‌های بزرگ (Classes préparatoires aux grandes écoles)، باید در آزمون ورودی شرکت کنند و اگر شایستگی کافی برای شرکت در Grandes École را داشته باشند، به این مدرسه‌ها وارد خواهند شد. صلاحیت داشتن یا نداشتن ورود به Grandes École نیز به نتیجۀ دریافتی از این آزمون‌ها بستگی دارد. شایان ذکر است هزینۀ ثبت‌نام در The Grandes Écoles بیشتر از هزینۀ ثبت‌نام برای دانشگاه‌هاست.

مدرسه‌ها و مؤسسه‌های تخصصی

حدود سه‌هزار مؤسسۀ خصوصی یا دولتی آموزش عالی در فرانسه رشته‌هایی در زمینه‌های تخصصی نظیر بهداشت، علوم سمعی‌بصری، ارتباطات، روزنامه‌نگاری، مُد و طراحی، زراعت و علوم سیاسی ارائه می‌دهند. مدارک دوره‌های مدرسه‌ها و مؤسسه‌های تخصصی در فرانسه نیز ممکن است با نظارت دولت صادر شود؛ البته امکان انجام‌نشدن این کار نیز وجود دارد. افزون‌براین، دریافت پذیرش از این مؤسسه‌ها ممکن است ازطریق آزمون یا اپلای (اقدام برای دریافت پذیرش) باشد. مدت زمان تحصیل در مدرسه‌ها و مؤسسه‌های تخصصی معمولاً دو تا پنج سال است.

مدرسه‌های عالی هنر و هنرهای کاربردی

دسته‌ای دیگر از انواع مؤسسات آموزش عالی در فرانسه مدرسه‌های عالی هنر و هنرهای کابردی هستند که مجموعشان به حدود پنجاه مدرسه می‌رسد و نام آن‌ها به وزیر فرهنگ این کشور گزارش شده است. دوره‌هایی که در این مؤسسه‌ها در زمینۀ هنر و طراحی و ارتباطات برگزار می‌شوند، حدود سه تا پنج سال به‌طول می‌انجامند. ناگفته نماند مدرک دریافتی از این مدرسه‌ها دیپلمی ملی است. همان‌طورکه پیش‌تر ذکر شد، نام این مدرسه‌ها و مؤسسه‌ها به وزیر فرهنگ اعلام شده‌اند؛ اما نام این چهار مدرسۀ دولتی هنر مستقیماً به وزیر آموزش عالی گزارش شده‌اند:

· مدرسۀBoulle

· مدرسۀOlivier de Serres

· مدرسۀDuperré

· مدرسۀEstienne

مدارک این مدرسه‌ها نیز دیپلم‌هایی در زمینۀ طراحی تصویری، طراحی فضایی، مُد و مهارت‌های دیگر است. برخی مدرسه‌ها و مؤسسه‌های خصوصی مدارک ویژۀ خود را به دانشجویان اعطا می‌کنند. شایان ذکر است دریافت پذیرش از این مدرسه‌ها و مؤسسه‌های هنر و هنرهای کاربردی بسیار رقابتی است و درخواست باید آنلاین و ازطریق وبگاه campus art ارائه شود. برای کسب اطلاعات بیشتر دربارۀ پذیرش از رشته‌های هنر در فرانسه ۲۰۲۱، به صفحۀ مربوط به آن مراجعه کنید.

مدرسه‌های ملی معماری (ENSA)

مدرسه‌های عالی ملی معماری فرانسه شبکه‌ای متشکل از بیست مدرسۀ دولتی است که زیرنظر وزرای فرهنگ و آموزش عالی و تحقیقات و نوآوری فعالیت می‌کنند. دو مؤسسۀ دیگر، یعنی مدرسه ویژۀ معماری و مؤسسۀ ملی علوم کاربردی استرازبورگ، نیز زیرنظر وزارتخانه‌های یادشده هستند و مدرکی مشابه دیگر مدرسه‌های عالی معماری صادر می‌کنند. در مدرسه‌های معماری، رشته‌های تحصیلی گوناگونی در سه مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری تدریس می‌شود و درخواست پذیرش از آن‌ها باید آنلاین و ازطریق وبگاه campus art ارائه شود.

ساختار رشتۀ تحصیلی در آموزش عالی

در ساختار آموزش عالی فرانسه، استادان و محققان دانشگاه‌های فرانسه دو نوع دورۀ تحصیلی را به دانشجویان ارائه می‌دهند؛ سخنرانی‌ها و آموزش و کار عملی که طی این دوره‌ها دانشجوها به‌صورت نظری و عملی با تمامی جوانب رشتۀ تحصیلی‌شان آماده می‌شوند. در سخنرانی‌ها استادان دانشگاه‌های فرانسه مرتبط با رشتۀ تحصیلی تخصصی‌شان دوره‌هایی غیراجباری را در آمفی‌تئاتر دانشگاه برای دانشجویان برگزار می‌کنند. در این دوره‌ها، جزوه‌هایی که توسط خود استادان تهیه شده است در اختیار دانشجویان قرار می‌گیرد تا برای شرکت در آزمون‌های دانشگاه آمادگی لازم را به‌دست آورند. در دورۀ آموزش و کار عملی که در گروه‌های کوچک‌تری در مقایسه با سخنرانی‌ها برگزار می‌شوند، تمرکز روی انجام کار عملی مرتبط با رشتۀ تحصیلی دانشجویان خواهد بود.

سیستم ارزیابی

به‌طور‌کلی، دو نوع ارزیابی در آموزش عالی فرانسه وجود دارد: ۱. ارزیابی‌های مداوم؛ ۲. ارزیابی‌های نهایی. در نوع اول، دانشجویان به‌صورت مداوم و در نوع دوم، از‌طریق آزمون نهایی پایان ترم مورد ارزیابی قرار می‌گیرند.

شرایط موردنیاز برای تحصیل در دانشگاه‌های فرانسه

دانشگاه‌های مختلف کشور فرانسه در زمینه‌های گوناگون تحصیلی شرایط مختص به‌ خودشان را دارند که متقاضیان پیش از هر اقدامی باید با مراجعه به مراکز مشاور معتبر و وبگاه‌های دانشگاه مدنظر، از این شرایط مطلع شوند. میزان دانش زبان انگلیسی متقاضیان برای تحصیل در رشته‌هایی که به زبان انگلیسی تدریس می‌شوند از اهمیت زیادی برخوردار است و مسلط‌بودن به زبان فرانسوی در روند دریافت پذیرش الزامی نیست. برای دانشجویانی که قصد دارند در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد به زبان فرانسوی تحصیل کنند، ارائۀ مدارک سطح B1 یا B2، به‌خصوص در رشته‌های علوم انسانی و علوم اجتماعی الزامی است.

سال تحصیلی در فرانسه

سال تحصیلی در فرانسه به مؤسسۀ آموزشی و رشتۀ تحصیلی بستگی دارد اما معمولاً شروع آن از ماه سپتامبر یا اکتبر است و در ماه مه یا ژوئن به‌پایان می‌رسد. دوماه تعطیلات تابستانی در این کشور با ماه مه یا ژوئن آغاز می‌شود.

اعزام دانشجو به فرانسه

علاقه‌مندان به تحصیل در دانشگاه­های خارج از کشور با ابهام‌ها و پرسش‌های متعددی مواجه می­شوند؛ بنابراین، داشتن راهنما در این مسیر برای آنها اهمیت خواهد داشت. مجموعۀ سیم آخر که از سال 1382 فعالیت خود را در زمینۀ آموزش آغاز کرده است؛ تجربۀ سال­ها مشاورۀ تحصیلی برای دانشگاه­های داخل کشور را دارد و اکنون نیز با فعالیت در حوزۀ اعزام دانشجو به کشورهای اروپایی و کانادا در این راه کمک شایانی به متقاضیان می­‌کند.